FÊTE DU NAUTISME

Durant le week-end du 4-5 Juillet, le CVGR vous invites pour célébrer la Fête du Nautisme! Notre école de voile offrira des tours de dériveur et les membres du CVGR offrirons des tours de quillards au grand public. Vous trouverez aussi sur les lieux quelques kioskes d'informations tel que ; La police de Gatineau pour la sécurité nautique, Le club de voile Borealis pour les personnes intéressés par la voile, des organismes pour la protection de nos cours d'eau, ainsi que des kioskes amusant; Apprendre a faire des nœuds, maquillage pour enfants et plus encore. Les activités seront de 10h00 à 17h00. Les inscriptions pour les tours de voiliers se feront sur place ou par téléphone uniquement. SVP prévoir tous ce dont vous avez besoin tel que : bouteille d'eau, crème solaire, VFI pour les enfants, casquettes etc.. Nous avons bien hâte de vous accueillir !

---

During the weekend of July 4–5, the CVGR invites you to celebrate the Fête du Nautisme! Our sailing school will offer dinghy rides, and CVGR members will offer keelboat rides to the general public. You’ll also find several information booths on site, including: the Gatineau Police Department for water safety, the Borealis Sailing Club for those interested in sailing, organizations dedicated to protecting our waterways, as well as fun booths where you can learn how to tie knots, get face painting for kids, and more. Activities will run from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Registration for sailboat tours will be available on-site or by phone only. Please bring everything you’ll need, such as a water bottle, sunscreen, PFDs for children, hats, etc. We look forward to welcoming you!